Ivan Laučík - Cranberry in Ice (Selected Poems)

Cranberry in Ice is a selection of poems by Ivan Laučík, whose poetic oeuvre forms an enduring and integral part of 20th-century Slovak poetry. The author is characterised by an intrinsic connection with the rugged high-mountain landscape, particularly caves, a 'physical experience' of the landscape, and an existential harmony with it. From the magnificently exuberant diversity of imagery and meaning in his first two collections, following an eighteen-year enforced 'hiatus', he gradually developed a more restrained and concentrated poetic expression, a poetics of more cohesive expression and form. The essential nature of his poetry and the author's view of reality remain fundamentally unchanged; they merely pass, as it were, through the filter of a long-term 'purifying' maturation. With a foreword by the Canadian poet Don Coles.

Cranberry in Ice je výberom z poézie Ivana Laučíka, kterého básnické dielo je trvalou a neodmysliteľnou súčasťou slovenskej poézie 20. storočia. Pre autora je príznačná bytostná spätosť s prostredím drsnej vysokohorskej prírody a zvlášť jaskýň, "fyzické prežívanie" krajiny, existenčná zladenosť s ňou. Od veľkolepo hýrivej obraznej a významovej disparátnosti prvých dvoch zbierok sa po osemnásťročnej vynútenej "odmlke", postupne dopracúva k výpovedne zdržanlivejšiemu a koncentrovanejšiemu básnickému prejavu, k poetike zomknutejšieho výrazu a tvaru. Výpovedná podstata jeho poézie ani autorovo nazeranie na skutočnosť sa pritom v zásade nemenia, len prechádzajú akoby filtrom dlhodobého "očistného" zrenia. S predslovom kanadského básnika Dona Colesa.